□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『長者婿』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (あるどご)さ→(あるとこ)に
  • めんごい→かわいい
  • しゃあね→知らない
  • 呉っぺ→あげよう
  • ほして→そして
  • (飽ぎ)ね→(飽き)ない
  • 疲っちゃし→疲れたし
  • 暖がくなっと→暖かくなると
  • もらわっちぇ→もらわれて
  • (知恵)ば→(知恵)を
  • しんなね→しなければならない