□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『石肥三年』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (あるどご)さ → (あるところ)に
  • ばり → ばかり(ほど)
  • なんだべ → なんだろう
  • なじょしたら → どうしたら
  • あげに → あんなに
  • こげに → こんなに
  • (肥やし)ね → (肥やし)ない
  • いっぺ → たくさん
  • なんぼ → どんなに
  • わがんね → 想像できない
  • きんな → 昨日
  • ねぐなって → なくなって