■昔話の山形弁訳
- (ある村)さ → (ある村)に
- じょんだ → 上手な
- なっと → なると
- 入っちぇ → 入れて
- けっから → あげるから
- おもしゃがって → おもしろがって
- 歩がんにぇ → 歩けない
- けんにぇべが → くれませんか
- こがいに → こんなに
- ねぐなった → なくなった
- ほして → そして
- おらんだ → おれたち
- 逃がさんにぇべ → 逃がせないだろう
- ほしたら → そしたら
- もごせ → 可哀そう
- (分がん）ね → (分から)ない
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。