□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『水の種』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • どご → ところ
  • （村）さ → （村）に
  • おぼごめら → 子供たち
  • もごせ → かわいそう
  • （蛇）どご → （蛇）を
  • けっちゃんだど → あげたんだと
  • ほしたら → そしたら
  • すっこどは → することは
  • ねぐなっぞ → なくなるぞ
  • ほして → そして
  • わらわら → 急いで