□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『お月様とお日様と雷様』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (旅)さ→(旅)に
  • ほうして→そして
  • よばって→呼んで
  • (何して)ござんなんべ→(何して)らっしゃるんだろう
  • (お立ちに)なんなやっし→(お立ちに)なるのですか
  • (夕方に)なんなだげど→(夕方に)なるんだけど
  • おもしぇ→面白い