□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『竜神の立て札』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (白鷹)さ → (白鷹)に
  • (村の人)ら → (村の人)たち
  • しねがった → しなかった
  • ほしたら → そしたら
  • そさ → そこに
  • たまげだ → びっくりした
  • ほだって → だって
  • なったなだも → なったのだから
  • しっちゃくって → したくて
  • ほだげんど → けれども
  • しねがった → しなかった