□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『鶴と亀』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • 大っきな → 大きな
  • (池)さ → (池)に
  • きしぇ → きれい
  • みでだった → みたいだった
  • みだなだ → みたんだ
  • ほしたら → そしたら
  • なげな → 長いのが
  • やんだ → 嫌
  • 生ぎんなや → 生きるんだい
  • 生ぎんなねなて → 生きなきゃならないなんて