□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『飴買い幽霊』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • さ→に
  • たがって→持って
  • こがえな→こんな
  • 呉っで→くれ
  • おぐやい→(～して)ください
  • どさ→どこに
  • 居ね→居ない
  • ねぐなった→なくなった
  • かせる→食べさせる
  • ほに(ほんに)→本当に
  • むごさい(もごさい)→かわいそう
  • わらわら→急いで
  • ほだ→そうだ
  • わりがら→いけないから