■昔話の山形弁訳
- ずんつぁ→おじいさん
- しったけど→していたんだと
- ほうしたえば→そうしたら
- なえだて→なんだって
- (こご)さ→に
- (出した)えば→ら
- うれすぐなって→うれしく
- 飲んでやって→飲み込んで
- わりごどした→悪いことをした
- ばんちゃ→おばあちゃん
- 聞かしぇっと→聞かせると
- しぇで行った→連れて行った
- どだな→どんな
- たっちぇ→たれて
- ずず→爺
- わらわら→急いで
- いっけばる→気張る
- ただがっちぇ→叩かれて
- 投げで→捨てて
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。