□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『馬鹿婿と団子』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • あるどごさな→あるところに
  • 足んね→足りない
  • おくやい→下さい
  • 招ばっで→招かれて
  • こしゃう→こしらう
  • 食ったごどね→食べたことがない
  • しゃね→知らない
  • おっか→おかあさん
  • えがった→よかった
  • そがえに→そんなに
  • (拵って)呉（け）ろ→(拵えて)くれ