□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『提灯お化け』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (神社)さ → (神社)に
  • でるなて → でるなんて
  • おっかね → 怖い
  • (近づが)ね → (近づか)ない
  • んだげんど → けれども
  • どっからが → どこからか
  • なして → なんで
  • 出でくんなが → 出てくるのか
  • ほしたら → そしたら
  • 食わっちゃ → 食われた
  • 貰いっちゃがった → 貰いたかった
  • ほして → そして
  • 投げる → 捨てる
  • やんなね → やらなければならない