□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『度胸だめし』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • もらいっちぇ → もらいたい
  • なて → なんて
  • (娘)さ → (娘)に
  • (持だ)ね → (持だ)ない
  • あんなだべが → あるのだろうか
  • ほして(ほうして) → そして
  • おごやぇ → ください
  • みでな → みたいの
  • わらわら → 急いで
  • しねがった → しなかった
  • しったごど → していたこと
  • おっかねぐ → 怖く
  • ねえなが → ないのか
  • いがったなだ → 良かったんだ