□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『半ごろしの御馳走』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (障子)さ → (障子)に
  • みだらば → みたら
  • ねえべが → ないだろうか
  • ほしたら → そしたら
  • 来てけろ → 来てください
  • 半ごろし → ぼた餅
  • 食ってってけろ → 食べて行ってください
  • お手打ち → そば
  • こしゃった → 作った
  • もらわんねべが → もらえませんか
  • けっちゃなだど → くれたのだと