■昔話の山形弁訳
- あるどさ → あるところに
- （木）さ → （木）に
- こがいに → こんなに
- なるなて → なるなんて
- あんめが → ないだろうか
- みっと → みると
- くんなだど → くるのだと
- たまげで → びっくりして
- しったっけんだと → していたんだと
- そさ → そこに
- でねがったら → じゃなかったら
- おっかねぐ → 怖く
- ほだげんど → だけれど
- なんぼ → いくら
- うっしょ → うしろ
- いっぺ → いっぱい
- ほして → そして
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。