□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『蛙の恩返し』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • 呉(け)ねが→もらえないだろうか
  • おしょうしな→ありがとう
  • わりがら（わり・わるい）→困るから（困る）
  • おかた→嫁・妻
  • 呉(け)んな→もらえるの（くれるの）
  • 呉(け)っじぇ→くれて
  • んだごで→そうだ
  • あんべっちゃな→あるだろうな
  • わらわら→急いで