■昔話の山形弁訳
- あるどごさ→あるところに
- おもしぇぐ→面白く・楽しく
- 入らっちぇ→入られる
- 盗まれっとわり→盗まれるといけない
- なじょしたら→どうしたら
- いっぺ→いっぱい・たくさん
- たまんね→たまらない
- かしぇぐ→稼ぐ・働く
- 教しぇらっちゃ→教えられた
- ほんじゃ→それじゃあ
- 呉（け）っちゃ→あげた（とられんで）
- あんめが→（とられるんでは）あるまいか
- さ→に
- こげなごど→こんなこと
- ねぐなって→なくなって
- 暮らさっちゃ→暮らすことができた
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。