□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『カラスと螺の話』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (田んぼの中)さ→(田んぼの中)に
  • それば→それを
  • 食いだい→食いたい
  • ほして→そして
  • あべ→行こうく
  • だって→嫌だ
  • やんま→山
  • なーづ→夏
  • ほっつむいでも→そっち向いても
  • こっつむいでも→こっち向いても
  • 降っつど→降ると
  • すまった→しまった
  • まなぐ→まなこ(目)
  • (めんめん)めっこ→めくら