□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『金仏と木仏』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • こしゃって→こしらえて
  • 拝(おが)もしった→拝みもうしていた
  • あんにゃば→兄さんを
  • 家んな→家のもの
  • しっちゃくて→したくって
  • さっちぇ→されて
  • わがんね→ダメ
  • ごしゃいで→怒って
  • そげな→そんな
  • なて→なんて
  • かせで→食べさせて
  • けね→くれない
  • んだごでなぁ→そうだよなぁ
  • ほだがら→だから