□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『子産石』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (道端)さ → (道端)に
  • なじょしても → どうしても
  • (動が)ね → (動か)ない
  • なて → なんて
  • ほだがら → だから
  • 通んねぐなった → 通らなくなった
  • うっしょ → うしろ
  • いねがった → いなかった
  • 呼ばっちぇだ → 呼ばれている
  • 貰わんねべが → 貰えませんか
  • わらわらて → 急いで
  • どさ → ところに
  • ほしたら → そしたら
  • けんにぇべが → くれませんか