□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『部屋の起こり』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (ふもど)さ→(麓)に
  • ほしたら→そしたら
  • おっきい→大きい
  • たががんにぇ→持てない
  • 分げねが→分けないか
  • ほだげんど→けれども
  • 嫌(や)んだくて→嫌で
  • おらんだ→俺達
  • んだげんど→けれども
  • けんなね→やらなきゃならない
  • わらわら→急いで