□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『猫絵十兵衛』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • じょんだ → 上手な
  • しゃあねうぢ → しらないうち
  • （街）さ → （街）に
  • どさ → どこに
  • 食わっちぇ → 食われて
  • もらわんにぇべが → もらえませんか
  • 隠っちぇ → 隠れて
  • ほして → そして
  • すっかど → しようかと
  • しったなさ → しているのに