□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『猫の釜ぶた』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • あるどごさ→あるところに
  • こしゃう→拵える
  • ほうして→そして
  • 行がんなね→行かなければならない
  • たがって→持って
  • (山)さ→(山)に
  • (し)ね→(し)ない
  • 狩人ざぁなぁ→狩人というのは