□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『大鳥と大海老と大鯨』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • ざぁ→っていうのは
  • (羽根)さ→(羽根)に
  • げんども→けれども
  • いね→いない
  • たぐつく→くっつく・まとわりつく
  • こがえに→こんなに
  • わらわら→急いで
  • くたびっちゃ→疲れた
  • どこさ→ところに
  • いらんね→いられない
  • いんなだど→いるのだと