□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『和尚の頭に小便』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (そご)さ→(そこ)に
  • (越す)な→(越す)の
  • (馬子ていう)な→(馬子ていう)者
  • ちっちゃこい→小さい
  • (もんで)ね→(もんで)ない
  • たっちゃらば→たれたら
  • 教えらっちゃ→教えられた
  • ほだごで→そうだ
  • 流っちぇ→流れて
  • いんなだがら→ いるのだから
  • すんべ→しよう
  • ごしゃいで→怒って
  • わらわら→急いで