□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『お正月』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • だっけげんども→だったけれども
  • みでな→みたいな(のような)
  • 食うべど→食おうと
  • んだがら→だから
  • (カメ)さ→に
  • 動がんにぇぐ→動けなく
  • どごやぇ→ください(お願いします)
  • ほだな→そうだな
  • ねぇげんども→ないけれども
  • みたらば→みたら
  • 戸ノ口→玄関先