□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『猿羽根の地蔵』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (近ぐ)さ → (近く)に
  • (でぎ)ね → (でき)ない
  • しったった → していた
  • ほだがら → だから
  • おらえ → 我が家
  • おぐやい → 下さい
  • ほして → そして
  • めんごい → 可愛い
  • おっきぐ → 大きく
  • なにしたもんだが → どうしたものか