□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『猿羽根の地蔵txt』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

『猿羽根の地蔵様』

　むがしむがし、猿羽根の近ぐさ一人の婆さまいだっけど。
　婆さまの家では、嫁さ長いごど子供でぎねくて心配しったったんだど。
　ほだがら、婆さまは猿羽根の地蔵様さ願掛けに通うごどにしたんだど。
　何日も何日も雨の日も風の日も
「どうか、おらえさ子供授げでおぐやい」
って願掛けしたごんだど。
　ほして、願掛けの満願日のごどだっけど、婆さまはめんごい子供生まれる夢見だんだど。
　しばらぐしたらば、嫁の腹おっきぐなって、めんごい赤ちゃん授がったんだど。
　とごろが何したもんだが、婆さまの腹もおっきぐなって、婆さまさもめんごい赤ちゃん授がったなだど。

　どーびんと。

　猿羽根の地蔵様は猿羽根峠にある、日本三大地蔵の一つで、子宝、縁結び、延命のお地蔵様です。

山形弁訳

『猿羽根の地蔵様』
　むかしむかし、猿羽根の近くに一人の婆さまがいたんだと。
　婆さまの家では、嫁に長いこと子供が出来なくて心配していたんだと。
　だから、婆さまは猿羽根の地蔵様に願掛けに通うことにしたんだと。
　何日も何日も雨の日も風の日も
「どうか、我が家に子供を授けて下さい」
って願掛けしたんだと。
　そして、願掛けの満願日のことだったと、婆さまは可愛い子供が生まれる夢を見たんだと。
　しばらくしたら、嫁の腹が大きくなって、可愛い赤ちゃんを授かったんだと。
　ところがどうしたのか、婆さまの腹も大きくなって、婆さまも可愛い赤ちゃんを授かったのだと。

どーびんと。

　猿羽根の地蔵様は猿羽根峠にある、日本三大地蔵の一つで、子宝、縁結び、延命のお地蔵様です。