□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『猿のお尻はまっかっか』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (裏山)さ → (裏山)に
  • ほして → そして
  • 終わんな → 終わるのを
  • おぼご → 子供
  • 助けんなね → 助けなきゃならない
  • わらわらど → 急いで
  • いねぐなった → いなくなった
  • おぼごめら → 子供たち
  • ないだ → なんだ
  • いだでら → いるじゃないか
  • んだげんど → けれど
  • ねがった → 無かった
  • 行ぐな → 行くのが
  • ほだがら → だから
  • たまげではぁ → びっくりしてはぁ