□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『サトリの化物』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (使わ)ね→(使わ)ない
  • げんど→けれど
  • 使うなな→使うものな
  • 採んなに→採るのに
  • (山)さ→(山)に
  • こしゃう→拵える
  • ええぐ→よく
  • おっかね→恐ろしい
  • んじゃ→それじゃあ
  • ごっつぉ→ご馳走
  • かせろ→食わせろ
  • ねぐなんべ→なくなるだろう
  • ごしゃげる→腹立つ
  • おもしゃぐねぇ→おもしろくない
  • ごしゃいで→怒って
  • わがんね→わからない