□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『しらみの質入れ』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • ある処(さ)→ある処(に)
  • 痛っぐなって→痛くなって
  • 買わんにぇくて→買えなくて
  • んだがら→だから
  • けんにぇが→くれないか
  • ほんじゃ→それじゃあ
  • いぐなった→よくなった
  • 足んにぇ→足りない
  • 言わっちぇも→言われても
  • 貰ってがんなね→貰っていかなきゃならない