□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『玉虫沼』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (城)さ → (城)に
  • いだった → いた
  • ほんに → 本当に
  • （評判だった）な → （評判だった）の（もの）
  • やんべ → やろう
  • ほしたら → そしたら
  • たまげる → びっくりする
  • 入っちぇ → 入れて
  • んだげんど → けれども
  • どご → を
  • なて → なんて
  • 呼ばっちぇだ → 呼ばれている