□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『たぬきと若者』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (ある村)さ → (ある村)に
  • (困らす)なが → (困らす)のが
  • んだげんど → けれども
  • しゃねふり → しらないふり
  • あっかっし → ありますか
  • (たぬき)どご → (たぬき)を
  • 腹くっち → 腹一杯
  • ごしゃいで → 怒って
  • なげだ → 捨てた
  • (分がん)ね → (分から)ない
  • けっちゃでら → くれたじゃないか
  • いがった → よかった