□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『螺とカラス』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • あったげ→暖かい
  • (田んぼ)さ→(田んぼ)さ
  • んまそう→うまそう
  • ごっつぉ→ごちそう
  • たまげで→魂消る・びっくりする
  • 食わんにぇうぢに→食われないうちにく
  • (聞かせ)どごやぇ→(聞かせ)て下さい
  • ごしゃいで→怒って
  • (螺)どご→(螺)を
  • 取れんなに→取れるのに
  • ちっちゃこい→小さい
  • なんなね→ならなきゃならない