□ 山形infoTOP ＞ 山形弁の昔話 目次 ＞ 『山姥と名刀』

モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。

■昔話の山形弁訳

  • (村)さ → (村)に
  • いだっけど → いたんだと
  • 叩がっちぇ → 叩かれて
  • 叫ばっちゃ → 叫ばれた
  • なて → なんて
  • しゃね → 知らない
  • ほしたら → そしたら
  • だったなが → だったのか
  • 襲わんにぇがった → 襲われなかった
  • おっかね → 怖い
  • 来らんにぇがった → 来られなかった