■昔話の山形弁訳
- 濡っちゃ → 濡れた
- (家)さ → (家)に
- 入っちぇけっちゃ → 入れてあげた
- ほだげんど → だけど
- 寒がったべに → 寒かっただろうに
- あだんねがった → あたらなかった
- どさ → どこに
- ねぐ → なく
- なってけろ → なってください
- ほして → そして
- ほだげんど → けれども
- ねぐなって → なくなって
- いぐなっから → 良くなるから
- わらわら → 急いで
- ほしたら → そしたら
- いねがった → いなかった
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。