■昔話の山形弁訳
- 彦市ってなが → 彦一って者が
- しったった → していた
- 暖っががった → 暖かかった
- (砂浜)さ → (砂浜)に
- なんだべ → なんだろう
- みでだなぁ → みたいだなぁ
- んだがら → だから
- みだんよな → みたんだよな
- ほしたら → そしたら
- みんべ → みよう
- んだげんど → けれど
- そがな → そんな
- どご → を
- あげな → あんな
- なて → なんて
- らんにぇ → られない
- なんねがった → ならなかった
- んじゃ → じゃあ
- けろ → くれ
モバイルではテキスト版推奨です。flash版は横画面ならなんとか見れるかも。