山形弁の訳を見る 昔話通常バージョン 昔話テキストバージョン

■昔話の山形弁訳

  • あるどごさ→あるところに
  • いぐね→良くない
  • いぐなんね→良くならない
  • 暮らさんなね→暮らさなければならない
  • かんじる→寒い
  1. ゆんべ→夕べ
  2. ほんじゃ→それじゃあ
  3. ほうして→そして
  4. どさ→どこに
  5. さんね→されない