山形弁の昔話『あやちゅうちゅう』やまがたinfo.com

※この昔話は日本文学館発行の「およしおばんちゃの昔話十二ヶ月：小林幸子著」に、管理人の母がその母より聞いた昔話(つまり管理人のおばあちゃんから母が聞いた話)として掲載されております。母の話す言葉で書かれていますので、そのまま掲載いたしました。今回は管理人の話す言葉ではありません。母は村山地域の出身ですので、今回は村山弁の昔話です。

■昔話の山形弁訳ずんつぁ→おじいさんしったけど→していたんだとほうしたえば→そうしたらなえだて→なんだって (こご)さ→に (出した)えば→らうれすぐなって→うれしく飲んでやって→飲み込んでわりごどした→悪いことをしたばんちゃ→おばあちゃん聞かしぇっと→聞かせるとしぇで行った→連れて行ったどだな→どんなたっちぇ→たれてずず→爺わらわら→急いでいっけばる→気張るただがっちぇ→叩かれて投げで→捨てて

その他昔話一覧(Flash)