■昔話の山形弁訳

• あるどご→あるところ
• （家）さ→（家）に
• よごしてけろ→こさせてくれ
• 招ばって→招かれて
• ぼっこれっと→壊れると
• 悪れがら→いけないから

1. いまちいと→もうすこし
2. ちいと→すこし
3. ええがんべが→大丈夫じゃなかろうか
4. なえだ→なんだ
5. 呉ねなんや→くれないんだ