山形弁の昔話『カラスと螺の話』-山形info.com

※この昔話は、前回の「螺とカラス」の続編のような昔話です。日本文学館発行の「およしおばんちゃの昔話十二ヶ月：小林幸子著」に、管理人の母がその母より聞いた昔話(つまり管理人のおばあちゃんから母が聞いた話)として掲載されております。母の話す言葉で書かれていますので、そのまま掲載いたしました。今回は管理人の話す言葉ではありません。母は村山地域の出身ですので、今回は村山弁の昔話です。

■昔話の山形弁訳 (田んぼの中)さ→(田んぼの中)にそれば→それを食いだい→食いたいほして→そしてあべ→行こうくだって→嫌だやんま→山なーづ→夏ほっつむいでも→そっち向いてもこっつむいでも→こっち向いても降っつど→降るとすまった→しまったまなぐ→まなこ(目) (めんめん)めっこ→めくら

その他昔話一覧(Flash)