■昔話の山形弁訳

• ねくて（ね）→なくて（ない）
• うめもの→おいしいもの
• おら家(え)→我が家
• さんなね→しなくてはならない
• たがって→持って
• さ→に
• しった→している
• さめ→寒い

1. おくやい→ください
2. 悪れ→悪い
3. 呉ろ→ください
4. もごさそう→かわいそう
5. 呉っじゃ→くれた
6. ほうしたら→そしたら
7. 呉だ→くれた