■昔話の山形弁訳

• こしゃって→こしらえて
• 拝(おが)もしった→拝みもうしていた
• あんにゃば→兄さんを
• 家んな→家のもの
• しっちゃくて→したくって
• さっちぇ→されて
• わがんね→ダメ

1. ごしゃいで→怒って
2. そげな→そんな
3. なて→なんて
4. かせで→食べさせて
5. けね→くれない
6. んだごでなぁ→そうだよなぁ
7. ほだがら→だから