■昔話の山形弁訳

• (そご)さ→(そこ)に
• (越す)な→(越す)の
• (馬子ていう)な→(馬子ていう)者
• ちっちゃこい→小さい
• (もんで)ね→(もんで)ない
• たっちゃらば→たれたら
• 教えらっちゃ→教えられた

1. ほだごで→そうだ
2. 流っちぇ→流れて
3. いんなだがら→ いるのだから
4. すんべ→しよう
5. ごしゃいで→怒って
6. わらわら→急いで