□ 山形infoTOP ＞ 山形の方言集 ＞ は行

は行から始まる山形の方言集一覧


｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜


■「は」から始まる方言

  • ばが　：　野草(服にくっつくもの全般)
    例)　うっしょさばがくっついったぞ
    訳)　「後に草くっついてるよ」
    管理人は服にくっつく草をほとんどばがと言ってましたが、本当は楕円の形にとげとげのあるやつだけをばがと言うのかも。
  • ばがに　：　意外に
    例)　ばがに早ぐ着いだな
    訳)　「意外に早く着いたな」
  • はめちこ　：　仲間はずれ
    例)　あいづばり、はめちこにすんな
    訳)　「あいつばかり仲間はずれにするな」
  • ばっかし　：　ばかり
    例)　こんなちょっとばっかし食っても、腹くっちぐなんね
    訳)　「こんな少しばかり食っても、腹いっぱいにならない」
  • ばっこ　：　うんこ
    例)　ばっこでる
    訳)　「うんこでる」
  • はっしゃ　：　柱
    例)　はっしゃさかがってだ縄持ってきてけろ
    訳)　「柱に掛かってる縄持ってきてくれ」
  • ばちこ　：　末っ子
    例)　おらえのばちこ、きかねくてわがんね
    訳)　「うちの末っ子、わがままでダメだ」
  • はらくっち　：　お腹いっぱい・満腹・腹がいっぱいで苦しい
    例)　はらくっちくて動がんにぇ
    訳)　「腹いっぱいで動けない」
    管理人が東京に出て一番抜けなかった方言が「はらくっち」です。というか今ではどこにいようが使いまくりです。ちなみに二番目に抜けなかった方言は「んだ」。今はたまに出ても恥ずかしくないですが、当時は「んだ」って言ってしまうのが恥ずかしかった。歳食ったのか若かったのか。
  • ばんげ　：　夜・晩
    例)　ばんげ公民館で寄り合いあっから送ってってけろ
    訳)　「今晩公民館で寄り合いがあるから送ってってくれ」
  • はんばげる　：　吐きそうになる・オエッってなる
    例)　わらわら食ってだったら、途中ではんげそうになった
    訳)　「急いで食べてたら、途中でオエッてなった」

▲このページの上部へ戻る


■「ひ」から始まる方言

  • ひざかぶ　：　膝頭
    例)　転んでひざかぶ擦り剥いだ
    訳)　「転んで膝頭擦り剥いた」
  • ひして　：　一日
    例)　あどひしてあれば、完成だ
    訳)　「あと一日あれば、完成だ」
  • びじゃ　：　みずたまり
    例)　びじゃさはまって、かぼだれくった
    訳)　「水溜りに入ってしまって、汚れた」
  • びっき　：　かえる
    例)　青いびっきいだっけ
    訳)　「青い蛙がいたよ」
    空中散布のあった日は変色した蛙がいっぱいいたなあ。
  • びったらこい　：　平べったい
    例)　このクワガタ随分びったらこいな
    訳)　「このクワガタ随分平べったいな」
  • ひっちゃぐ　：　引っかく・引き裂く
    例)　転んだ拍子にカーテンひっちゃいでしまった
    訳)　「転んだ拍子にカーテン引き裂いてしまった」
  • ひんのまえ　：　午前中
    例)　ひんのまえに雪囲い終わすがら今からすけろ
    訳)　「午前中に雪囲い終わらすから今から手伝え」

▲このページの上部へ戻る


■「ふ」から始まる方言

  • ぶんど　：　ぶどう
    例)　ぶんどいっぺあっから持ってげ
    訳)　「ぶどういっぱいあるから持っていけ」

▲このページの上部へ戻る


■「へ」から始まる方言

  • ～べ　：　語尾に付く
    例)　この時計いいべ
    訳)　「この時計いいだろう」
  • べご　：　牛
    例)　黒べこ祭りっていづだっけ
    訳)　「黒牛祭りっていつだっけ」
    管理人の実家のある飯豊町では毎年6月ごろにどんでん平ゆり園にて「いいで黒べこ祭り」が開催されます。米沢牛の元祖飯豊牛が食えます。
  • へんくさむし　：　カメムシ
    例)　あったがくなってきたがら、へんくさむし、いっぺでできたな
    訳)　「温かくなってきたから、カメムシ、いっぱい出てきたな」

▲このページの上部へ戻る


■「ほ」から始まる方言

  • ほいず　：　其れ
    例)　夜、ふぎだまりさハマってよ、朝まで車ん中だった。ほいずはひどがったな。
  • ほうが　：　そうか
    例)　蔵王の樹氷祭り明日からだど。ほうがぁ、一回行ってみっちぇな
    訳)　「蔵王の樹氷祭り明日からだって。そうかぁ、一回行って見たいな」
  • ほうして(ほして)　：　そして
    例)　ほして、これがら何する。メシでも食うが
    訳)　「それで、これから何する？メシでも食べる」
  • ぼっこ　：　履物の裏に付く雪・土
    例)　ぼっこついて歩きづれ。
    訳)　「(靴の裏に)雪付いて歩きづらい」
  • ぼっこす　：　壊す
    例)　ぼっこすとわれがら、あんまりただぐな
    訳)　「壊れるといけないから、あまり叩くな」
  • ほろう　：　払う
    例)　雪ほろってがら、入って来い
    訳)　「雪払ってから、入って来い」
  • ほんじゃば　：　それでは
    例)　ほんじゃば、多数決できめっか
    訳)　「それでは、多数決で決めようか」
  • ほんに　：　本当に
    例)　雪降んねくて、ほんに困ったな。夏寒ぐなんねどいいげんどな
    訳)　「雪降らなくて、本当に困ったな。夏寒くならないといいけどな」
  • ほんね　：　違う
    例)　この靴お前んなが。ほんね
    訳)　「この靴、お前のか？」「違う」

▲このページの上部へ戻る

山形の方言集　目次