■昔話の山形弁訳

• (上)さ→(上)に
• 見ったげんど→見ているけれども
• (だべ)っし→「っし・っす」丁寧語・謙譲語・尊敬語
• おしぇる→教える
• ひのずる→強情に言張る
• んじゃ→それじゃあ

1. いいんねが→いいんじゃないか
2. 言わっちぇ→言われて
3. いね→いない
4. ほだがら→だから
5. よっくど→よく