山形弁の訳を見る 昔話通常バージョン 昔話テキストバージョン

■昔話の山形弁訳

  • (ふもど)さ→(麓)に
  • ほしたら→そしたら
  • おっきい→大きい
  • たががんにぇ→持てない
  • 分げねが→分けないか
  • ほだげんど→けれども
  1. 嫌(や)んだくて→嫌で
  2. おらんだ→俺達
  3. んだげんど→けれども
  4. けんなね→やらなきゃならない
  5. わらわら→急いで

＝山形弁の昔話 目次へ戻る＝

山形弁の昔話と山形情報 『山形infoTOPへ戻る』

その他昔話一覧(Flash)

牛蒡と人参と大根 雪女郎 百足の医者迎え 大鳥と大海老と大鯨 蛙の恩返し 蟻と蜂の拾い物 金の斧・鉄の斧
猫が十二支に入らぬ訳 部屋の起こり 笠地蔵 金仏木仏 豆腐田楽と和尚さま 一粒の米 猫の釜ぶた 馬鹿婿と団子
飴買い幽霊 お月様とお日様と雷様 うば捨て山 金持ちと貧乏人 三枚のお札 サトリの化物 貧乏の神 馬鹿婿ばなし
和尚の頭に小便 長者婿 ［オ］の字 稲のはじまり あやちゅうちゅう 人柱 おぶさりたいの杉の木 飽きたの三吉
上杉様の鴨とり 唐辛子売りと柿売り 沼の貸し膳 しらみの質入れ 空巣 螺とカラス カラスと螺の話 おれの住まいと同じ
古屋の雨漏り 塩っぱい爺さん 猫の宮


その他テキスト版の昔話一覧

牛蒡と人参と大根txt 雪女郎txt 百足の医者迎えtxt 大鳥と大海老と大鯨txt 蛙の恩返しtxt 蟻と蜂の拾い物txt
金の斧･鉄の斧txt 猫が十二支に入らぬ訳txt 部屋の起こりtxt 笠地蔵txt 金仏木仏txt 豆腐田楽と和尚さまtxt
一粒の米txt 猫の釜ぶたtxt 馬鹿婿と団子txt 飴買い幽霊txt お月様とお日様と雷様txt うば捨て山txt
金持ちと貧乏人txt 三枚のお札txt サトリの化物txt 貧乏の神txt 馬鹿婿ばなしtxt 和尚の頭に小便txt 長者婿txt
［オ］の字txt 稲のはじまりtxt あやちゅうちゅうtxt 人柱txt おぶさりたいの杉の木txt 飽きたの三吉txt 上杉様の鴨とりtxt
唐辛子売りと柿売りtxt 沼の貸し膳txt しらみの質入れtxt 空巣txt 螺とカラスtxt カラスと螺の話txt
おれの住まいと同じtxt 古屋の雨漏りtxt